Привітання з байрам курбаном

0

Привітання на «Курбан-Байрам».

Курбан-Байрам (Свято жертвопринесення) — ісламське свято закінчення хаджу, що відзначається через 70 днів після свята Ураза байрам, в 10-й день місяця Зуль-хіджа в пам’ять жертвопринесення пророка Ібрагіма.

Привітання з Курбан-Байрамом.

Курбан-Байрам – свято!
Ми вітаємо вас, друзі,
Бажаємо благ і процвітання,
Щоб рукою була сім’я!

В молитвах благодать знайдете,
Позбудетеся від бід і зла,
Аллаху в жертву принесете
Свого кращого козла!

Ви всі сьогодні вітайте,
Вибачте тим, хто повинен вам,
А м’ясо роздавайте бідним,
Щоб був у всіх Курбан-Байрам!
© VamPodarok.com

На свято, на Курбан-Байрам,
Кличемо ми всіх, хто дорогий нам!
Прощення просимо у друзів,
Подарунком тішимо дітей!
І мусульманським світом всім
Попросимо, щоб без проблем
Жилося нам, принесемо жертву!
Аллах нас бачить, знає все!
Бажаємо миру і добра,
Щоб віра була могутньою,
Щоб допомагав у всіх справах
Нам всевишній бог наш – Аллах!
© VamPodarok.com

Скажемо всі разом «Аллаху акбар!»,
Ім’я Його прославимо!
У свято великий Курбан-Байрам
Віру свою укріплюємо.

Якщо здоровий ти і сповнений сил,
Молодий своєю душею,
Аллаха сьогодні дякуй
Бараном або козою.

Буде достаток у домі твоєму,
Будуть здорові діти,
Молитися про це не втомлюємося
Три дні поспіль в мечеті!
© VamPodarok.com

Побажання в віршах на Курбан-Байрам.

Збираємося сьогодні
Всією своєю великою родиною!
У свято жертвоприношенья
Жертвуємо своєю козою.

Віримо – буде мир і щастя!
І достатку в домі,
Якщо у свято м’ясом жертви
Незаможних пригостити!

Автор Author Jul 28th, 2014

Курбан-байрам – найголовніше свято для мусульман. Це день закінчення хаджу, який відзначається рівно через 70 днів після свята Ураза-байрам.

Привітання з Курбан-байрам 2018

***
З Курбан-Байрамом вітаю,
Гріхів вам уникнути бажаю.
Нехай світлий буде мир і ласка,
І вірним кожен крок і хід.

***
Курбан-Байрам – свято!
Ми вітаємо вас, друзі,
Бажаємо благ і процвітання,
Щоб рукою була сім’я!

***
В молитвах благодать знайдете,
Позбудетеся від бід і зла,
Аллаху в жертву принесете
Свого кращого козла!

Привітання російською з Курбан-байрам

***
Ви всі сьогодні вітайте,
Вибачте тим, хто повинен вам,
А м’ясо роздавайте бідним,
Щоб був у всіх Курбан-Байрам!

***
Курбан-Байрам – свято
Для всіх слухняних мусульман.
Зустрічай його молитвою, святкуй,
Аллахом нам він понад дан.

***
Зміни свій шлях до святого місця,
Умийся чистою водою.
Цей скромний вірш тобі подарунок,
Зустрічай велике свято свій!

***
У древній свято жертвопринесення
Мусульмани знову Аллаха славлять.
Роздають голодним частування,
У гості ходять і дарують подарунки.

***
З Курбан-Байрамом вітаю,
Гріхів вам уникнути бажаю.
Нехай світлий буде мир і ласка,
І вірним кожен крок і хід.

***
У святкові дні Курбан Байрама,
Побажаю віри на весь рік.
Знаю, в твій дім цей древній свято
Щастя і багатство принесе.
Автор: Тетяна Бєляєва

***
Вітаю мусульман!
Нехай Аллах завжди зберігає,
Від напастей захистить!
Щастя вам, здоров’я, світла!
Будьте ви добром зігріті!
І нехай благословенним
Буде жертвоприношення!
Автор: Ольга Сердариди

Привітання зі святом Курбан-Байрам

***
Радість всіх нас завітала –
Настав Курбан Байрам!
Сонце осяяло землю,
Зігріваючи душі нам!
І Аллах своєю любов’ю
З неба щедро обдарував
Всіх, хто жертвенною кров’ю
Свою вірність підтвердив!

***
Давай відзначимо разом ми Курбан Байрам,
Нехай він летить по всіх дворах.
На ранковий намаз ви разом сходимо,
Такбир ми гуртом виконаємо.

***
На гостину ми не поскупимося,
За святковим столом ми підживимося.
Всіх вітаю я зі святом Курбан байраму,
Та будьте ви сьогодні запрошеним гостем.

Прикольні аудіо вітання на кожний день!

Вірші до дня курбан байрам, поздоровлення на Курбан-Байрам

аудіо привітання з Курбан-Байрам

В священний свято Курбан Байрам розплющ для гостей не лише двері свого будинку, але і своє серце, адже гідні люди яких ти знаєш, заслуговують отримати в ньому куточок! І нехай ще в ньому займає місце віра в краще і фортецю, щоб стримуватися від спокус і боротися за те, що дійсно цінно! Зі святом, з Курбам Байрамом!
Свято жертвопринесення Курбан-Байрам (або Ід уль-Адха) є частиною мусульманського обряду паломництва в Мекку.
Вітаємо мусульман зі святом Курбан-Байрам!

На свято, на Курбан-Байрам,
Кличемо ми всіх, хто дорогий нам!
Прощення просимо у друзів,
Подарунком тішимо дітей!
І мусульманським світом всім
Попросимо, щоб без проблем
Жилося нам, принесемо жертву!
Аллах нас бачить, знає все!
Бажаємо миру і добра,
Щоб віра була могутньою,
Щоб допомагав у всіх справах
Нам всевишній бог наш – Аллах!

Вітаю мусульман!
Нехай Аллах завжди зберігає,
Від напастей захистить!
Щастя вам, здоров’я, світла!
Будьте ви добром зігріті!
І нехай благословенним
Буде жертвоприношення!

Обмивання поспішайте зробити,
Щоб до молитви ранкової сходити.
У дворах співаючи ви такбир,
І в мечеть швидше, це ваш орієнтир.

А потім хай буде худойи, саадака,
Щастя хай піде одне в атаку.
Вітаю всіх з Курбан Байрама,
Всіх, хто вірить в силу ж корану.

Курбан-байрам – хвала Аллаху,
Священний свято мусульман,
Покійних згадати – світ їх праху,
Молитвою, як велить Коран,
Сьогодні ти пригостиш бідних,
Раз було так тому і бути
І не шукай похвал хвалебних,
Спробуй ЛЮДИНОЮ бути!

Зі святом Курбан Байрам,
У цей світлий добрий день,
Долині Міна ви принесете жертву,
Все для того щоб бідних,
Могли нагодувати,
Бути чуйним і надійним,
На свято треба бути,
І неодмінно не забути,
Друзів, рідних і близьких,
Всім дружно відвідати,
Здоров’я вам і всяких благ,
У свято світлий Курбан-Байрам.

Мусульмани свято відмічають,
Здійснюють ранковий намаз,
Так Курбан-байрам вони зустрічають,
Від душі всі разом розважатися,
Згадують покійних близьких і,
Свій хліб з незаможним переломив,
Нехай людей на всій планеті загальної,
Збере добро, об’єднавши.

Вірші до дня курбан байрам, поздоровлення на Курбан-Байрам

У Курбан-Байрам кличу всіх у будинок:
Рідних, людей з дороги,
Я нагодую їх всіх тортом,
Нехай радіють Боги!

Частувань повний стіл,
Кожен залишиться задоволений!
Я бажаю всім любові,
Кожен цього вартий!

Аллаха волевиявлення —
Готуємо жертвоприношення.
Курбан-байрам з ранку зустрічаємо.
Великий ми свято відзначаємо.
Молитвами день починаємо,
Шайтана разом проганяємо,
Ми в небо погляди направляємо,
Аллаху думки присвячуємо.
І будемо кликати до себе друзів
Щоб пригощати їх скоріше.

За традицією, що дісталася від предків,
Відзначаємо ми Курбан-Байрам!
Вранці – намази і молитви,
Приготований жертовний баран.
Разом всі звеличимо ми Аллаха
І барана в жертву принесемо!
М’ясо без найменшого залишку
Доїдаємо або роздаємо.
І три дні ще будемо молитися,
Щоб Аллах всевишній захистив,
Щоб було на душі спокійно,
Щоб завжди на все вистачало сил!

Сьогодні ми вшановуємо мусульман
І зі святом Курбан-Байран
Ми вітаємо їх зараз,
Нехай Аллах береже всіх вас!

Щоб серце ваше не скупився,
Щоб горе зовсім покотилося,
Щоб мир панував у всіх серцях,
Так заповідав вам всім Аллах!

Сьогодні свято великий —
Сьогодні Курбан Байрам!
Зустрічай його молитвою,
І жертву Аллаху дай!
Бажаємо миру у вашому домі,
Спокою і любові в душі,
Нехай услышатся молитви,
І двері нехай добра відкриті
Сьогодні будуть на землі!

Хвала творцеві, хвала Всевишньому!
Благословенне святковий час!
Творець милостивий не бажає зла,
Покірність наша – насолода, а не тягар!

Ми шануємо і пам’ятаємо подвиг Ібрахіма,
І ми присягаємо Великому Творцеві!
У Курбан-Байрам, сьогодні, ми єдині,
І молимося у єдності на плацу!

Вірші до дня курбан байрам, поздоровлення на Курбан-Байрам

Нехай священний Курбан-байрам , принесе удачу та успіх у всіх благих починаннях,дарує достаток вашим домівкам, наповнить радістю і благоговінням ваші серця. Доброго здоров’я вам, щастя і благополуччя!
***
Ось прийшов Курбан-байрам,
День священний мусульман.
Потрібно нове надіти,
Відвідати з ранку мечеть,

За покійних помолитися,
Пізніше до будинку повернутися,
І, здійснивши жертвоприношення,
Приготувати частування

І придумати привітання.
. Від казана йде димок!
Гей, сусіди! Він готовий —
Смачний ароматний плов!

Переконайтеся в цьому самі —
Зберіться за столами,
Тому що час нам
Святкувати Курбан-байрам.

Курбан-байрам сьогодні.
Аллаху був угодний
Виконаний обряд по вірі.
Так мусульманин був перевірений:
Слухняний він вищій волі?
Не погодиться чи долі?
І отримав винагороду
Для сина повне спасіння.
Про це каже повір’я.
Йому ми без сумнівів віримо.
На честь тих подій і рішень
Свято жертвопринесення.

Радіємо все — Курбан-Байрам
Настав, і це диво!
Як вчить мудра нас Коран,
Славити Аллаха будемо.
В одязі кращих ми в мечеть
Підемо з сім’єю молитися.
Пресвітлий свято щоб оспівати,
А після — веселитися!

Курбан Байрам з ранку зазначимо,
У долину Міна ми підемо,
І з нами підуть наші діти,
Аллаху принесемо жертву!

Помолимося в мечеті,
А після — і на кладовищі.
Ми всіх бідних нагодуємо,
Ам свято дуже подобається!

Нехай прекрасний лик ночі торкнеться твого серця, нехай кошмари будуть далеко від тебе, а ангели твого головах, нехай сонце зійде вночі,і твої молитви будуть прийняті, Нехай твій Курбан Байрам буде благословенним.

Великий день Курбан Байрам
Увірвався в кожен дім!
Ми славу нашим прабатькам
Всім світом припоєм!
Хай рід ваш, наче райський сад,
Цвіте у всі віки!
Нехай вас береже від усіх перепон
Рука всевишнього!

Зі святом Курбан-Байрам
Привітання це Вам:
Нехай ранковий намаз
Сили нові додасть.
Нехай такбира звуки з раннього ранку
Чути всюди, з кожного двору.
Частування всіх чекає —
Добрим буде цілий рік!

Сьогодні братів мусульман
Від усієї душі хочу привітати
З великим днем Курбан Байрам,
Його прославити велич!
Так нехай почує нас Аллах!
З гори великої Арафат
Попросимо ми в своїх мольбах
Здоровий розум, добрий норов,
І милосердя в серцях,
Богобоязливість, терпимість.
Та хай береже нас Аллах!
Він нам зробить свою милість.
За всі земні гріхи
Він пошле своє прощення!

Вірші до дня курбан байрам, поздоровлення на Курбан-Байрам

У древній свято жертвопринесення
Мусульмани знову Аллаха славлять.
Роздають голодним частування,
У гості ходять і дарують подарунки.

У святкові дні Курбан Байрама,
Побажаю віри на весь рік.
Знаю, в твій дім цей древній свято
Щастя і багатство принесе.

Привітання з Ід аль-Адха (Курбан-байрам)
Вітаю з чудовим світлим святом Ід аль-Адха – свято жертвопринесення, втіленням радості, веселощів, великого ісламського братства і дружби. Просимо Всемилостивого Аллаха про прийняття наших молитов, благочестивих жертвоприношень і діянь, винагороди милістю в обох світах.

З раннього ранку нехай свято починається,
І весь день, звичайно, триває.
Спочатку ви до намазу разом поспішіть,
Потім такбир швидше вивчіть.

З Курбан-Байрамом всіх я вітаю,
Візитів близьких і рідних бажаю.
Нехай щедрість ллється полноводною рікою,
І ти будеш задоволений ж долею.

В ім’я правильних рішень
Влаштований день жертвопринесення.
Це свято знає кожен,
І не мусульманин.

Він прославляє силу віри
І посвята в повній мірі
Себе Аллаху, його волі.
Тоді лише стане краще частка.

Ми хадж пройдемо і на зорі
Поб’ємо шайтана на горі.
Воля Аллаха нехай вершиться,
Сьогодні будемо веселитися.

Курбан-Байрам – свято!
Ми вітаємо вас, друзі,
Бажаємо благ і процвітання,
Щоб рукою була сім’я!

В молитвах благодать знайдете,
Позбудетеся від бід і зла,
Аллаху в жертву принесете
Свого кращого козла!

Ви всі сьогодні вітайте,
Вибачте тим, хто повинен вам,
А м’ясо роздавайте бідним,
Щоб був у всіх Курбан-Байрам!

З Курбан-Байрамом вітаю,
Гріхів вам уникнути бажаю.
Нехай світлий буде мир і ласка,
І вірним кожен крок і хід.

ГОЛОСОВЕ ПРИВІТАННЯ хіт!

Про т усієї душі бажаємо вам
В день святковий Курбан-байрам
Хай вам щастя принесе,
Вбереже від усіх негараздів!

Бажаємо вам любові, тепла,
Щоб життя прекрасною була!
В сім’ї згоди, всіх благ,
Нехай буде милостивий Аллах!

Ж елаю щастя і прощення,
Нехай світ добро проллє на Вас,
Роздайте багато гостинців,
Аллах у тройне все віддасть!

І нехай всі гості зберуться,
За Вашим святковим столом,
Де пісні дружним хором ллються
Справи залишивши на потім!

До урбан-байрам – особливий день,
У мусульман у великій пошані,
Сьогодні з радістю своєї,
На цій яскравій пустотливої ноті,

Хочу привітати від душі,
Скажу слова – слава Аллаху,
Здоров’я, щастя і любові,
А що ще для життя треба?!

З ьогодні сонце світить по-особливому!
День святковий настав Курбан-байрам!
І радіють дорослі і діти,
Адже щастя і добро несе він нам!

Тобі я хочу побажати сердечно,
Благополуччя, злагоди, тепла,
Нехай любов в душі жити буде вічно,
Щоб життя твоя була чудесною!

Н аступил Курбан-байрам!
Шлемо Вам вітання,
Нехай збереже Вас Аллах,
Чекаємо на частування!

Ми просимо Його в мольбах
Миру й терпіння,
Щоб серця залишив страх,
Нам дяка!

З ьогодні світле свято відзначаємо,
І ми приносимо в жертву його честь!
Ми похмурих облич сьогодні не зустрічаємо,
Адже в кожному серці віра у щастя є!

Бажаємо вам добра і просвітлення,
Нехай дива трапляться наяву,
Нехай радує вас кожну мить,
Любов і щирість у душі завжди живуть!

До урбан-байрам не просто свято,
Він об’єднає всіх людей,
Таких неймовірно різних,
І шлях їх світлом осяє!

Аллах молитви все почує,
І по заслугах нагородить,
Цей День нам посланий згори,
Ласкаво сьогодні переможе!

П ахне пловом ароматним,
Лаваші скрізь печуть,
Свято до нас приходить головний,
Курбан-байрам його звуть,

Для мусульман він всіх священний,
Бажаю тобі у цей день,
Щоб кожен з нас не бідний,
Здоров’я хай буде сильніше!

П усть Аллах увійде у Ваш дім,
Принесе благословення!
І з любов’ю прийме він
Жертвоприношення!

Щоб з молитвою творили,
Милосердні справи,
І воздасться в цьому світі
Вам за задумом Творця!

Т акбир звучить з вуст всюди,
У мусульман всіх торжество,
І вітання по колу,
Так добре, добре,

Один одного в гості скликають,
І бенкет тече великою рікою,
Очі до неба підносять,
Слава Аллаху в день такий!

З ветлый день в будинках Ісламу,
Його чекали цілий рік!
За заповітом Авраама
Аллах жертву нашу чекає!

З днем народження Вас вітаєм,
Нехай радіє весь народ!
Благоденства бажаємо,
Достойно жити без турбот!

З амий щедрий свято наступає!
Довгоочікуваний наш Курбан-байрам!
У кожному серці світло він запалює,
І прекрасні моменти дарує нам!

І сьогодні жертвоприношення
Це найважливіший ритуал!
Символом добра і просвітлення
Цей день для віруючих став!

До урбан-байрам приходить до нас!
І ми готові до чудес!
Йому ми принесемо жертву,
А він наповнить щастям будинок!

Вам побажаємо доброти,
Духовної сили, краси,
Нехай у серці щирість живе,
Нехай тільки радість в житті чекає!

Н ам світанок являє диво
Новий день – Курбан-байрам!
Його святкує всюди
Мільйони мусульман!

Нехай він подарує надії,
Якщо Ви без зайвих слів,
Смачним Пловом з ніжним м’ясом,
Пригостіть бідняків!

П раздник починається,
Звуть Курбан-байрам,
І люди збираються,
Скрізь і тут і там,

У мечетях переповнене,
І бенкет скрізь іде,
Традиція виконана,
Аллах добра пошле!

В ас, рідні, вітаю,
В цей день Курбан-байрам!
З вірою в світі жити бажаю
Як радить Коран!

Нехай Аллах зробить милість,
І дарує Вам добро,
Щоб в житті не сталося
Щастя буде все одно!

В еликий день Курбан — байрам,
Він символ нашої віри!
Нехай сам Аллах заходить до Вас,
Нехай обдарує без міри!

Ви щедрим будьте для друзів,
Баранчиком нагодуйте!
Проблеми все з душі своєї,
Сьогодні відпустіть!

У кожній мечеті стільки людей,
Аллаху молитву читають,
Священний, особливий, святковий день,
Мусульмани зараз зазначають!

І в знак поваги не можна промовчати,
Тобі побажаємо ми дружно
Щоб кращого зміг Аллах з неба послати,
Все, що для щастя нам потрібно!

Про блачайтесь Ви в наряди,
Діставайте свій Коран!
Настає благодатний
Свято наш Курбан-байрам!

Відкривайте гостям двері
Угощеньям прийшла година!
Нехай Аллах всім тим хто вірить,
Багато щастя превоздаст!

Привітання з Курбан-Байрам російською мовою – картинки та листівки

Привітання з Курбан-Байрам смс для друзів і колег

Для всіх на світі мусульман Шанувати прийнято Курбан-Байрам: Переодягнутися і омитися. І з бідним людом поділитися.

Нехай же в день Курбан-Байрам Мир і спокій приходять до вас! Нехай кожного Аллах береже, Хай усіх сьогодні він простить!

Курбан-Байрам привітання татарською і таджицькою для рідних

Привітання з Курбан-Байрам у віршах красиві і зворушливі

Курбан-Байрам поздоровлення в прозі для близьких

Курбан-Байрам об’єднує всі мусульман. Здійснюючи намаз, подумайте про близьких людей, про друзів і ворогів, від душі побажайте їм всім щастя, а Аллах відведе від дому вашого всі печалі і негаразди, залишить тільки щастя і любов. А жертву священну віддайте потребуючим, і весь рік у вашому будинку буде сповнений ріг достатку. Зі святом!

Сьогодні всі наші дорогі і вельмишановні мусульмани святкують прекрасний, важливий і дуже значимий свято — Курбан-Байрам. Цей день приходить до нас раз на рік, і всі його дуже чекають і ретельно готуються до нього. Ми раді зустріти всі разом цей чудовий і таємничий свято. Хочемо побажати в цей день багато достатку на столі, дзвінких пісень, запальних танців і гарного, святкового настрою. Нехай у всіх родинах буде добробут і щастя, мир і спокій. Вітаю вас, дорогі мусульмани!

Зі святом Курбан Байрам,
В гості він приходить до нас,
Щастя, радість він несе,
У кожен будинок він поздравок
Яскравий барвистий приносить,
Запрошуємо його в гості,
Разом будемо веселитися,
За столом всі разместимся,
Славне свято відзначаємо,
І здоров’я всім бажаєм,
Добра вам і добра
І родинного тепла!

Світле свято прийшов до нас,
З ім’ям Курбан Байрам,
Запускайте в кожен дім
Славне свято з віршиком,
Віри, щастя, доброти,
І душевної краси,
Бути у відмінному настроеньи,
В радості бути і веселощі,
Яскравих фарб у життя вам,
Славимо ми Курбан Байрам!

Курбан Байрам в ісламі є,
І це радісна звістка,
Тим, хто в Аллаха твердо вірить,
Для них долю Аллах відміряє!

Ми ісламістів вітаємо,
Простого щастя їм бажаємо,
Добро творити, по правді жити,
І серце радості відрити!

Будь славен ваш Курбан Байрам,
Хай щастя принесе він вам,
Ми з доброю вісткою на поріг,
Від нас — серцевий поздравок!

Курбан Байрам вже настав,
І стіл накритий, всі чекають гостей.
Сьогодні це свято світлий,
Збере сім’ю, друзів!
Побажаємо краси і духовної сили,
Випробування долати,
Щоб не підкосили.
Відкриємо щастя дверці,
І впустимо Аллаха в своє серце.

Сьогодні братів мусульман
Від усієї душі хочу привітати
З великим днем Курбан Байрам,
Його прославити велич!
Так нехай почує нас Аллах!
З гори великої Арафат
Попросимо ми в своїх мольбах
Здоровий розум, гарна вдача
І милосердя в серцях,
Богобоязливість, терпимість.
Та хай береже нас Аллах!
Він нам зробить свою милість.
За всі земні гріхи
Він пошле своє прощення!

Ісламістів вітаємо,
Світу світлого бажаємо,
Нехай у вас любов живе
Життя, як трояндочка цвіте!

Нехай сім’я багатою буде,
Нехай вас шанують люди,
Буде мир і пониманье,
Бога вашого вниманье!

У свято ваш Курбан Байрам
Пожеланья передам,
В цей маленький віршик
Я вклав свій поздравок!

Сьогодні ми вшановуємо мусульман,
І зі святом Курбан-Байрам
Ми вітаємо їх зараз.
Нехай Аллах береже всіх вас!

Щоб серце ваше не скупився,
Щоб горе зовсім покотилося,
Щоб мир панував у всіх серцях —
Так заповідав вам всім Аллах!

Постукав у двері до нас
Світлий наш Курбан-Байрам.
Це свято всіх головніший,
І семейней, і тепліше.
Вітаємо всіх людей,
Нехай всім стане веселіше.
Всім ми побажаємо щастя,
Тільки дружби, миру, братерства,
Жити в спокої і без бід
Багато довгих-довгих літ!

Що за тупіт біля воріт?
Славне свято до нас йде,
Урочистий і світлий,
В ошатне одягнений,
Отопрем йому замок,
Він приніс нам поздравок —
Щастя нам він побажає,
Сам Курбан нас вітає,
Радості великий для всіх,
І в роботі всім успіх,
Віри, дружби і любові,
Міцною і великої родини!

Буде славен ваш Аллах,
Що живе на небесах,
Нехай він вас благословляє,
В житті вашої допомагає!

Ми бажаємо вам удачі,
Щоб обійшлося без плачу,
Щоб щастя було багато,
Щоб радісним дорога!

Щоб здоров’я процвітало,
Щоб всього вистачало,
В цей радісний день,
Отримайте поздравок!

Привітання з Курбан-Байрам на мобільний Здивуйте всіх!

Священний свято мусульман,
Друзів повно і бенкет горою!
І в день такий — Курбан-Байрам,
Всіх пригостять смачною їжею!

Тепла усім, миру і добра!
І нехай береже вас Аллах!
Залишить це свято світлий
Лише світло, спокій у ваших серцях!

Зі світлим днем! Курбан-Байрам
Приніс своє благословення,
Намаз сьогодні мусульман
І в повітрі смирення.

Благослови тебе Аллах
І в домі буде щастя!
Привітай друзів, побудь в гостях.
Так оминет негоду!

Курбан—байрам — навколо звучить!
Нам це свято говорить
Про пам’яті про Ибрахиме,
Щоб люди приносили жертви!

Кращі вбрання одягнемо,
В Аллаха доброту повіримо!
Ісламський день Курбан—байрам
Нехай щастя, світ подарує нам!

Зі святом Курбан Байрам, сьогодні вітаємо,
Відзначити за традицією його бажаємо,
Проспівати голосніше Табкир,
І побажати один одному світ!

Курбан-Байрам — не просто свято,
Для всіх живих мусульман,
Знайди свій шлях, до святого місця,
Живи з доброю нареченою!

У день особливий ми всі одягнемо,
Чисте, як світло одяг,
І Аллаху наш Табкир,
Припоєм в надії.

Нехай благословить Всевишній,
Тих, хто боровся весь рік,
Допоможе їм силою небесною,
І радість Курбан принесе!

Сьогодні, люди, нам треба всім прощати
І не шукайте выуловки і перешкоди
Аллах в молитві кожного зустрічає
Курбан — Байрам гріхи вам всім прощає

Хвала Аллаху, світу, уславлення
Нехай настане солодке мить
Що люди будуть в щасті, мирі жити
Прощати один одного і любити.

Стукає в двері Курбан—Байрам
Відкрийте скоріше ви
Священний свято мусульман
Всіх запрошуємо в гості до нас

Нехай почує вас Аллах,
Ваш будинок покине горе, страх
Живіть у мирі, радості, благанні
І все сторицею отплатится тобі!

Всі мусульмани відзначають свято
Курбан—Байрам все вранці зустрічають
І в храмі моляться Аллаху свого
І дари приносять лише йому.

Ми принесемо в жертву барана
Прийшовши в мечеть все вранці — рано
Ти за багатством сильно не женися
А, все що є — з сусідом поділися.

До нас в дім прийшов Курбан—Байрам
Його зустрічаємо всі ми дружно
З ранку йдемо ми на намаз
Пом’янути покійних всіх потрібно

У мечеті молимося з ранку
І згадуємо всіх рідних і близьких
Бажаємо всім мусульманам добра
Позбутися від бідності і зла!

Нехай у священний Курбан Байрам
Радість загляне до вас,
Від ласощів стіл ломиться,
До жертви баран буде готовий.

Бідний нагодований буде сповна,
Намаз здійснений з ранку,
Аллах всіх винагородить за добрі справи,
І обдарує щастям назавжди.

Comments are closed.