Сьогодні День подяки, і ми можемо все сказати спасибі за те, що відбувається у нас в житті: Богу за те, що він створив цей світ для нас; батькам — за те, що ми можемо бути в цьому світі; друзям — за те, що наше життя цікава і дивна; коханим через усвідомлення того, що в житті є щастям. З Днем подяки, друзі.
Вітаю з Днем подяки. Нехай цей день подарує безліч приємних моментів і посмішок рідних, сімейного затишку, щастя і добра, дружніх зустрічей, веселощів і радості. Нехай всі будуть вдячні за те, що мають, нехай це цінується і бережеться.
Вітаю з Днем подяки. Хочу побажати щирих рідних посмішок, теплих слів і взаємного розуміння, радісних зустрічей і сімейного щастя, веселого свята, поваги і затишної атмосфери в будинку, добрих і яскравих моментів, приємних і несподіваних сюрпризів.
Сьогодні світле і радісне свято, вітаю з Днем подяки. Бажаю родинного добра і тепла, домашнього затишку і щирих посмішок, смачного святкового столу і душевних розмов, приємних слів подяки один одному і сердечних побажань щастя.
Вітаю з Днем подяки. Нехай в цей день всі рідні і близькі зберуться за великим і смачним столом, нехай всі будуть щасливі і вдячні один одному за все хороше, за любов, розуміння і теплі зустрічі. Бажаю міцного здоров’я, благополуччя всієї сім’ї, щирість душі та доброта серця.
Вітаю з Днем подяки в США і бажаю, щоб це свято зібрало всіх рідних і близьких людей, щоб кожен з них почув слова щирої вдячності і підтримки, щоб у тебе в житті завжди поряд були вірні друзі та люблячі рідні, яким ти завжди зможеш сказати «спасибі» за надану допомогу і чуйне серце і якому ти зможеш допомогти, у відповідь отримавши добру подяку. Миру тобі і твоїй родині, добра і любові.
У День подяки США хочу побажати щасливої сім’ї і радісних емоцій, теплого свята і доброти душі, світлої надії і чудового настрою, міцного кохання близьких і щирої вдячності за все, що є в житті.
Національне свято американців — День подяки — відзначається в четвертий четвер листопада. В цей день всі люди, що побували в складних життєвих ситуаціях, дякують богу за ту прихильність, яку він проявив до них, не залишивши без допомоги в скрутну хвилину. А ще для американців це суто сімейне свято, на яке збираються з віддалених місць рідні і близькі, і сидячи за одним великим столом підносять слова подяки.
Коли перші переселенці дякували Богові за те, що змогли пережити важку зиму, потім — висловлювали слова подяки за те, що знайшли спільну мову з місцевими племенами. Пізніше Джордж Вашингтон вважав, що в цей день американці повинні бути вдячні за їхню Конституцію. Дати цих свят були різні. І, нарешті, в 1863 році Авраам Лінкольн встановив, що відзначати День подяки будуть в четвертий четвер листопада, що в черговий раз у 1939 році підтвердив Рузвельт.
З Днем Подяки,
Добра Вам, везіння,
Щастя, розуміння,
Завжди у всьому уваги!
Достатку, достатку,
Щоб не було безсилля,
А лише прагнення.
З Днем подяки!
Нехай в День подяки
До вас постукає щастя,
І, як долі забуття,
Раптом трапиться диво.
А щоб у долі завжди у вас
Все було так красиво,
Один одному потрібно повторювати:
« За все тобі дякую».
Сьогодні День подяки, і ми можемо все сказати спасибі за те, що відбувається у нас в житті: Богу за те, що він створив цей світ для нас; батькам — за те, що ми можемо бути в цьому світі; друзям — за те, що наше життя цікава і дивна; коханим через усвідомлення того, що в житті є щастям. З Днем подяки, друзі.
В День подяки
Бажань виконання,
Удачі і везіння,
Любові та натхнення!
Бажаю нескінченно
Здоров’я Вам сердечно,
« Спасибі» висловлюю,
Ще раз вітаю!
З Днем Подяки
Вітаю від душі
І бажаю, щоб везіння
Заселені у ваше життя.
Я бажаю жити успішно,
Пожинати плоди добра.
І в радості ж нескінченною,
Будьте ви завжди.
Стіл нехай буде у вас повний
Свіжих фруктів, овочів,
І з найнижчу вам поклоном
Бажаю щастя всій родині!
Бажаю тобі в День подяки,
Щоб щастя у твоєму будинку оселилося,
Щоб радувало кожну мить,
Щоб раптом твоя мрія здійснилася!
Нехай тобі супроводжує везіння,
Господь тебе від бід нехай береже!
Нехай у цей світлий День подяки
В душі твоїй гармонія панує!
В День подяки
Щиро бажаю,
Сміху, радості, везіння,
Нехай очі сяють.
І нехай панує навколо світ,
Гармонія, удача,
Щедрий стіл і веселий бенкет,
І стане життя багатшим.
І буде сповнене добротою,
Спокоєм, світлом, ласкою,
Дивувала щоб вона
Ставала сказкою!
Я в день подяки
Скажу «Спасибі!» Богу,
За те, що не кидає
На життєвих дорогах.
Я за рідних, коханих
Його дякую,
За те, що я живу,
Сподіваюся і люблю.
За добрий, теплий будинок,
Щасливу сім’ю,
За все, що я маю,
Його дякую.
Thanksgiving Day —
Wonderful rest.
A silent pray
For all the best.
We look towards
The better life
And say the words
Which give us drive.
Thanksgiving Day —
Hope for a chance
But anyway
Let’s sing and dance.
В день подяки
Я вас вітаю
Всій родині я радості
І добра бажаю.
Щоб жили у здоров’ї
Близькі завжди,
Вдячність у серці,
Чиста була.
В День подяки
Спасибі скажу Вам,
За дивовижні миті
Хвалу зараз верну.
Вас краще не буває,
Живіть до ста років,
Нехай життя Господь подарує
Без горя і без бід.
День подяки відносять до національних свят Америки. Його відзначають в останній четвер осіннього місяця. Остаточна дата святкування була встановлена в 1863 році Авраамом Лінкольном. До цього жителі Америки шанували Конституцію держави. А в далекі часи індіанці дякували богу за пережиту зиму і взаєморозуміння з місцевими племенами. Зараз американці висловлюють подяку Богові, за те, що він допоміг знайти вихід із важкого становища, був прихильний і не залишив у біді. Свято проводять у колі сім’ї. Всі родичі збираються за одним столом і дякують один одному за все. Головна страва на великому столі – індичка.
У день добра, надії, сердечності,
У день особливий для цілої країни,
У день душевності і нескінченності,
Все бути поруч з рідними повинні.
Поділіться теплом і симпатією,
І зійде на світ осяяння!
Будь щасливою, Америки браття,
В це свято подяки!
Як приємно сім’єю величезною,
Розміститися за круглим столом,
Кинути собаці хліба бездомного,
Що скиглить за сусіднім кутом.
Як затишно бути поруч з рідними.
І розповідати все про всіх,
І харчуватися земними дарами
Цим славним листопадовим днем!
Стіл накритий – індичка холоне,
День улюблений знову прийшов!
Знову радість, щастя рине,
Добрим стане той, хто злий!
Знову будуть зустрічі, жарти,
І подарунки для всіх сиріт.
У ті веселі хвилинки,
Щасливий і єдиний народ!
Є в Америці свято чудовий,
Вся країна з нетерпінням чекає,
День особливий і цікавий,
Що для душ і сердець як оплот.
В цей день листопада все з любов’ю,
Ділять з ближніми їжу та дах,
Всім бажають побільше здоров’я,
Ясних днів і чудових вечорів.
Ранок прекрасне щастям повно,
Всі за столом збираються.
Америка святкує дуже давно,
День, коли всі посміхаються!
День подяки і доброти,
День благодушья без міри,
День радості, ласки та чистоти,
Любові, надії і віри!
З Днем подяки, жителі штатів!
Що побажати вам? Спокійних заходів,
Яскравих світанків і сонячних днів,
Щоб їжа рясніше була і сытней,
Щоб здоров’я не вщухло,
Щоб більше друзів, а ворогів було мало,
Щоб тільки надію, добро і тепло,
У серцях ваших сонце сьогодні запалило!
Попереду улюблене свято – День подяки!
День добра, любові, усмішок, щастя, примирення.
Будь добріша, ніж завжди, життям захоплюйся,
І до своїх рідних коренів частіше повертайся.
Церква вранці завітай, поспілкуйся з Богом:
Він відкриє всі шляхи, всі свої дороги.
А потім на стіл постав ти з індичкою страву,
Так станеться в цей день святкове диво!
22 листопада – дата для 2018 року
День подяки (Thanksgiving Day) – один з найпопулярніших свят в Америці.
У Росії аналогів свята поки немає.
В цей день вся сім’я зазвичай збирається разом, йде до церкви, а після обов’язкове спільне застілля. Після їжі хто-небудь з дорослих обов’язково скаже: «За що ж ми вдячні в цьому році?» — і кожен задумається про своє, а потім по черзі скаже: «Я вдячний за те, що…»
День подяки – це обов’язково їжа (всенепременная індичка, солодкий картопля, ямс зі збитим квітковим соусом, журавлинний соус, начинка з сухарних кубиків зі спеціями, картопля, бататы, гарбузовий пиріг і підлива), два вихідних дні, ще їжа, перегляд футбольних ігор по телевізору, знову їжа, місцеві паради і ще більше їжі. Тиждень після Дня Подяки відзначається доеданием залишків.
Ці традиції американці свято дотримуються. Птахівники країни намагаються виростити індиків саме до цього дня, оскільки попит на них завжди великий. Адже день подяки і індичка стали майже синонімами для жителів США.Ще одна традиція — урочиста церемонія помилування індички. Більше п’ятдесяти років тому її встановив Гаррі Трумен. Згідно з цією традицією хоча б одна індичка повинна уникнути долі опинитися на святковому столі. У вигляді напівжартома-напівсерйозного визнання ролі індички, а також ролі милосердя американський президент напередодні свята оголошує помилування конкретної індичці, яку разом з ним показують по телебаченню на галявині біля Білого дому. Президент зачитує указ і обережно гладить стривожену птицю. Пізніше її відправляють у зоопарк, де вона і живе до старості.
Загальне веселощі і костюмовані паради завершують картину свята.
В душі сумнів неясне –
Не розумію, що зі мною:
Число в календарі не червоне
І начебто не вихідний…
Але настає прозріння –
І радий я нині, що є сил:
Привітати з Днем подяки
Сьогодні я Вас не забув! ©
Привітання на день подяки
Господь! Тебе дякуємо
За добрий урожай,
За день, за життя, за те, що є
Для серця милий край.
Сьогодні ми накриємо стіл
І будемо всією сім’єю
Дякувати тобі, Господи,
За світ і за спокій. ©
З днем подяки
Подяки День – свято зрозумілий,
Завжди треба говорити спасибі
За їжу, сон і дозвілля наш приємний,
Батьків своїх обожнювати.
Ми дякуємо Богові за удачу,
А насамперед за життя своє,
Друзів – за допомогу при будь-якої задачі,
Звичайно ж, і всю свою родину. ©
Вірші на день подяки
Четвертий четвер листопада на дворі
Вже побували двори в сріблі
Ми свято сьогодні відзначити повинні
Спасибі сказати всім в переддень зими.
Накритий вже яскравий і святковий стіл
І запаляться свічки, не пам’ятаючи всіх зол.
Адже Подяки день настав
В душі його майже кожен відчув.
Бажаємо з сім’єю цей день відзначати,
Щоб всю глибину призначення зрозуміти.
Він стільки прекрасного всім принесе,
Щоб чекати новий рік без турбот та клопоту.
Нехай у свято особливо цінний затишок,
Його по собі тільки всі створюють.
Бажаємо заповнити батьківський будинок
І хай тільки щастя оселитися в ньому. ©
В день подяки
Геть жени сумніви!
Любить Бог тебе таким:
Дурним, слабким, навіть злим!
Бога ти дякуй,
Серце Богу подаруй,
І біжи до Нього мерщій,
Любить Бог своїх дітей!
Богу будемо вдячні,
З Богом будемо солідарні!
В день подяки,
Попроси пробачення! ©
Перед морозною взимку
За святковим столом
Ми зберемося всією сім’єю
І згадаємо про минуле,
І бога подякуємо
За хліб, що нам давав,
За те, що був милостивим,
І нас не забував…
Морквяний пиріг з молоком,
Індичка на столі…
Буває дуже теплим будинок
У холодному листопаді! ©
Не знайшли потрібний привітання? Пропонуємо Вам привітання у віршах на замовлення!
З будь-якого приводу, будь-якої довжини, будь-якій людині ПЕРСОНАЛЬНО! Вірші на замовлення – найкращий подарунок!
Підбірка традиційних привітань з Днем Подяки (Thanksgiving Day) англійською мовою.
Їх можна написати на листівці, що саме по собі вже буде оригінальним привітанням та побажанням щастя.
Thanksgiving (День Подяки)
The year has turned its circle,
The seasons come and go.
The harvest all is gathered in
And chilly north winds blow.
Orchards have shared their treasures,
The fields, their yellow grain,
So wide open the doorway —
Thanksgiving comes again!
All in a Word (Акростих-привітання з Днем Подяки)
T for time to be together, turkey, talk, and tangy weather.
H for harvest stored away, home and hearth, and holiday.
A for autumn’s frosty art and abundance in the heart.
N for сусідів, and November, nice things, new things to remember.
K for kitchen, kettles’ croon, kith and kin expected soon.
S for sizzles, sights, and sounds, and something special that abounds.
That spells «THANKS» for joy in living and a jolly good Thanksgiving!
Giving Thanks (Дяка)
For the hay and the corn and the wheat that is reaped,
For the labor well done, and the barns that are звалили,
For the sun and the dew and the sweet honeycomb,
For the rose and the song and brought the harvest home —
Thanksgiving! Thanksgiving!
For the trade and the skill and the wealth in our land,
For the cunning and strength of the workingman’s hand,
For the good that our artists poets and have taught,
For the friendship that hope and affection have brought —
Thanksgiving! Thanksgiving!
For the homes that with purest affection are blest,
For the season of plenty and well-deserved rest,
For our country extending from sea unto sea;
The land that is known as the «Land of the Free» —
Thanksgiving! Thanksgiving!
Holiday Letters (ще один акростих про День Подяки)
T is for turkey on Thanksgiving Day,
H is for «Hurry, i’m hungry!» we say.
A is for Auntie, she works and she mends,
N is for Native American friends.
K is for kitchen, the oven’s on low,
S is for silverware, set in a row.
G is for Grandma, the one we love most,
I is for inside, where we’re warm as toast.
V is for vegetables, them eat we try,
I is for icecream on top of the pie.
N is for never do we have enough dressing,
G is for Grandpa, who gives thanks for our blessings.
A Thanksgiving Alphabet (Алфавіт дня Подяки)
T…Turkeys, tablespreads, being together,
H…Happiness and homes to protect us from all weather,
A…Aunts and uncles, a reunion Fall in,
N…Nieces and nephews, family members all!
K…Kind-hearted kin coming over for dinner,
S…Surely you’ll have fun, but you won’t get thinner!
G…Gourds and pumpkins, mouths wide open.
I…Indians and Pilgrims we remember with pride.
V…Very special times-there could even be snow.
I…Imagine what it was like at Plymouth long ago.
N…Never forget how the settlers led the way,
G…Giving thanks and blessing this special day.
Thanksgiving (День Подяки)
Let us give thanks to God above,
Thanks for expressions of His love,
Seen in the book of nature, grand
Taught by His love on every hand.
Let us be thankful in our hearts,
Thankful for all the truth imparts,
For the religion of our Lord,
All that is taught us in His word.
Let us be thankful for a land,
That will for such religion stand;
One that protects it by the law,
One that before it stands in awe.
Thankful for all things let us be,
Though there be woes and misery;
Lessons they bring us for our good-
Later ’twill all be understood.
Thankful for peace o’er land and sea,
Thankful for signs of liberty,
Thankful for homes, for life and health,
Pleasure and plenty, fame and wealth.
Thankful for friends and loved ones, too,
Thankful for all things, good and true,
Thankful for harvest in the fall,
Thankful to Him who gave it all.
The year has turned its circle,
The seasons come and go.
The harvest all is gathered in
And chilly north winds blow.
Orchards have shared their treasures,
The fields, their yellow grain,
So wide open the doorway —
Thanksgiving comes again!
Привітання з днем подяки англійською
T for time to be together, turkey, talk, and tangy weather.
H for harvest stored away, home and hearth, and holiday.
A for autumn’s frosty art and abundance in the heart.
N for сусідів, and November, nice things, new things to remember.
K for kitchen, kettles’ croon, kith and kin expected soon.
S for sizzles, sights, and sounds, and something special that abounds.
That spells «THANKS for joy in living and a jolly good Thanksgiving!
For the hay and the corn and the wheat that is reaped,
For the labor well done, and the barns that are звалили,
For the sun and the dew and the sweet honeycomb,
For the rose and the song and brought the harvest home —
Thanksgiving! Thanksgiving!
For the trade and the skill and the wealth in our land,
For the cunning and strength of the workingman’s hand,
For the good that our artists poets and have taught,
For the friendship that hope and affection have brought —
Thanksgiving! Thanksgiving!
For the homes that with purest affection are blest,
For the season of plenty and well-deserved rest,
For our country extending from sea unto sea;
The land that is known as the «Land of the Free» —
Thanksgiving! Thanksgiving!
Не знайшли потрібний привітання? Пропонуємо Вам привітання у віршах на замовлення!
З будь-якого приводу, будь-якої довжини, будь-якій людині ПЕРСОНАЛЬНО! Вірші на замовлення – найкращий подарунок!
Привітання з днем подяки
День подяки – свято перших переселенців, але добре прижився в багатьох країнах, як день, коли подякувати долі за щастя і благополуччя! Сьогодні, в цей світлий день я вітаю вас, бажаю затишно зустріти його в колі рідних і ніколи не сумувати!
Настав День подяки, на столі пора з’явитися індичці, клюквенному соусу і яблучного пирога! І звичайно, головне в цей день зібратися разом усім рідним, подумати про те, як багато хорошого є в нашому житті і як багато хорошого належить! З Днем подяки!
Вітаю з Днем подяки! Це свято вдало поєднується з осінню, часом збирати врожай і підводити підсумки… Від усієї душі бажаю вам, щоб вони завжди були хорошими! Нехай міцніє щастя в рідному домі, нехай здійсняться усі заповітні мрії!
На порозі зими, в День подяки, особливо бажана рясний святковий стіл, яскраве свято, більше іншого прикрашений сімейним щастям в колі рідних! Нехай цей День подяки стане для вас часом підбиття гідних підсумків і нових надій!
У День подяки пора дякувати небеса за теплий дах і ситний стіл, удачі і все благополуччя… Прийміть мої вітання! Нехай життя йде своїм мирним щасливим чергою, нехай у домі завжди буде достаток, а на сімейних зустрічах буде весело і затишно!
День подяки – пізній осінній свято, що увібрав у себе все тепло та фарби цієї осені… Стіл прикрашений традиційними ласощами, і хочеться думати про хороше, і тихенько подякувати долі за все, що складається благополучно… Дозвольте привітати вас і побажати вам всього найкращого!
На світі повинні бути свята не тільки галасливі і строкаті, але і спокійні, затишні, в теплих соковитих тонах… Вітаю з Днем подяки! Нехай збуваються мрії, а кожен день приносить радість і завжди буде за що можна щиро з посмішкою подякувати долі!
На День подяки у домі, у затишному колі рідних, особливо затишно, а на столі – традиційна індичка, а за вікном – самий хвостик яскравої осені! Прийміть мої вітання з цим чудовим святом, побажання провести його з теплом на серце і далі жити в казковому благополуччя!
На День подяки неодмінно потрібно приготувати індичку і смачний пиріг, прикрасити будинок… Але головне – зібратися разом самим близьким дорогим людям. Вітаю з Днем подяки! Нехай сьогодні у вашому будинку звучать щирі слова подяки за все хороше, а кращі надії – незабаром збудуться!
Вітаю з Днем подяки! Заморське свято прижився і на нашій землі, мабуть, тому, що його суть – сімейне торжество приправлене вдячністю долі за її щедрі милості, цілком універсальна для всього світу! Прийміть наші найщиріші та найсвітліші побажання до цього яскравого свята пізньої осені!
