Привітання з курбан-байран

0

Курбан-Байрам (Свято жертвопринесення) — ісламське свято закінчення хаджу, що відзначається через 70 днів після свята Ураза байрам, в 10-й день місяця Зуль-хіджа в пам’ять жертвопринесення пророка Ібрагіма. У 2017 році Курбан — Байрам відзначається 1 вересня.

Курбан-Байрам 2017 — поздоровлення в прозі

  1. В священний свято Курбан-Байран нехай всевишній Аллах простить тобі всі гріхи, а в твоєму серці з’явиться стільки радості, скільки ти зміг подарувати людям за цей рік. Нехай віра буде так само міцна, як у великого пророка, щоб воля Бога була для тебе законом.
  2. Я вітаю тебе з Великим мусульманським святом Курбан-Байран. Хай у твоєму домі завжди буде багато гостей, а тобі було що покласти на стіл. Бажаю, щоб твоє серце наповнилося любов’ю до всіх своїх братів! Здоров’я тобі і удачі.
  3. Ось і настав день великого свята, в який всі мусульмани просять Аллаха про всепрощення. Нехай твоє серце відвідає каяття, яке вознаградиться здоров’ям і щастям. Будь щасливий, брат!
  4. В цей великий день Курбан-Байран бажаю тобі жити у світі зі своїми близькими. Нехай твої діти і дружина будуть здоровими та радісними. Шануй батьків і не забувай приносити жертву Всевишньому.
    Бажаю тобі у свято Курбан-Байран, — нехай на твій будинок опуститися з неба священний промінь Всевишнього і в ньому з’явитися ще більше доброти і щастя. Бажаю мати таку віру, як у пророка Ібрагіма, і такий самий мир на серці, як у його сина. Здоров’я тобі і твоїй родині.
  5. У день Курбан-Байран, коли закінчилося велике паломництво в Мекку, я хочу побажати вам любові і взаєморозуміння. Нехай на столі завжди буде їжа, а за столом гості. Бажаю від усього серця, щоб у твоєму домі панував мир!
  6. У благословенний свято Курбан-Байран хочу побажати своїм рідним милосердя і радості, які наповнять ваші серця до країв. Нехай в душі завжди буде мир і спокій. Міцної віри вам, брати!
  7. Ось і прийшов до нас Курбан-Байран. Ми відправимося в Мекку, щоб ще раз згадати про непохитної віри пророка Ібрагіма, який показує своїм прикладом, яким повинен бути справжній мусульманин. Будьте ж щасливі і живіть у мирі зі своїми близькими!

ПРИВІТАННЯ ГУБЕРНАТОРА ТЮМЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ ВОЛОДИМИРА ЯКУШЕВА ЗІ святом Курбан-Байрам

Вітаю всіх тюменцев, що сповідують іслам, з святом Курбан-байрам. Це свято, що знаменує завершення паломництва до святих місць, особливо шанується серед мусульман у всьому світі. Він несе глибокий моральний сенс, пробуджує в серцях віруючих прагнення до милосердя і творення, звертає до світлих помислів і вчинків.

Мусульманська умма Тюменської області дбайливо зберігає багату духовну та історичну спадщину, традиції і звичаї, закладені предками, прищеплює молодому поколінню повагу до духовно-моральним цінностям.

Мусульманські релігійні організації регіону спільно з представниками інших традиційних конфесій активно реалізують значущі освітні, культурно-просвітницькі та інформаційні проекти.

Таке співробітництво збагачує багатонаціональну культуру нашого регіону, сприяє зміцненню миру і злагоди в суспільстві і заслуговує самого глибокого визнання. В цей день бажаю вам здоров’я та успіхів у всіх починаннях. Нехай цей свято принесе у кожен дім добро, мир і процвітання!

ПРИВІТАННЯ ГОЛОВИ ТЮМЕНСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДУМИ СЕРГІЯ КОРЕПАНОВА ЗІ святом Курбан-Байрам

Шановні мусульмани Тюменської області!

Від імені депутатів Тюменської обласної Думи вітаю вас з одним із найбільш шанованих мусульманами свят – Курбан-байрам!

Протягом багатьох століть це ісламське свято, пройнятий добрими і світлими почуттями, служить зближенню людей, утвердження в суспільстві ідеалів добра і милосердя, виховує повагу до релігійних заповідей і народним традиціям.

Відрадно, що мусульманська громада Тюменської області активно бере участь у суспільному житті регіону, розвиває благодійну та просвітницьку діяльність, приділяє увагу зміцненню сімейних цінностей, вносить значний внесок у підтримання міжрелігійного та міжнаціонального порозуміння, виховання молоді, протидія поширенню радикальних і екстремістських ідей.

Нехай цей свято принесе мир і радість в кожен дім, послужить приводом до прояву кращих людських якостей, зміцненню взаєморозуміння, суспільної злагоди і громадянського єдності нашої багатонаціональної області.

З великим днем — Курбан-Байрам!
Благославения ваших справах!
Нехай в оселі буде затишок і тепло,
Радість панує, і душевний спокій!

Нехай з вами поруч буде добро,
А зло хай обходить вас стороною!
І в народі називають всі його Курбан-Байран!
Нехай супроводжує удача в життя всіх ваших справах!

В небі нехай літають птахи, і над дахом буде світ!
І з цього привітати з цим днем ми хочемо вас!
Побажаю вам всіх благ
Нехай завжди береже Аллах,

Бажаю Вам просвітлінь!
Що б в житті були злети,
За стіл до громади зберуться

Побажаю щоб мрії твої збувались
Більше Вам любові в серцях
Ніколи хай не підводить час
Здоров’я тобі міцного
Бажаю тобі радості сміху
Більше турботи від друзів
Я тобі бажаю успіхів
Багато сонця і добра

Курбан-байрам – свято!
Бажаємо благ і процвітання,

З Курбан-байрамом вітаю,
Нехай світлий буде мир і добрий
В молитвах благодать знайдете,
Аллаху в жертву принесете

Сьогодні свято великий –
І жертву Аллаху дай!
Спокою і любові в душі,
І двері нехай добра відкриті

Аллах наш Бог і він єдиний,
Ми будемо як Мухаммед смиренні,
І нехай серця ворога вогнем тремтять,
Обрадуй кожного благою звісткою,

І збережи від горя святий дім.
Нехай у священний Курбан-байрам
Від ласощів стіл ломиться,
Бідний нагодований буде сповна,

Аллах всіх винагородить за добрі справи,
К’урбан байрам кельды, Достлар
Бо мурабек байрам мусульманлар.
Ве къартларгьа хатрин сайла

Ве бахтсиз еппв кельсин
Саба этре джамі капи
Бізім міллет топланаджакъ
Закяк вермеге унутма

Лезетли ашлар пышты

В ім’я Аллаха намаз зробимо,
І в чистоті ми зустрінемо свято.

Бажаю щиро любові
Успіхів і перемог скрізь
Щоб промінчик світла освітлював дорогу
Багато щастя тобі я бажаю

Бажаю ніколи не сумувати
Щоб життя була успішною
Багато щастя побажати
Успіхів радощів тепла

урбан Байрам нам подарував Аллах,
Кохання одне до одного, співчуття в душах,

Щоб навчилися слухати своє серце.
І нехай намаз відкриє всім очі,
Блисне алмазом чиста сльоза,
Захочеться безкрайньої доброти,

І зацвітуть по всій землі квіти.

обра та світла в цей славний годину,
Я вас люблю і вітаю вас,
Бажаю, щоб ви дуже довго жили,

І цей світ так щиро любили!
Хай світить сонце, зеленіє ліс,
І буде у житті безліч чудес,
І правда з піднебесся засяє,

Любов всю нашу землю заселяє!
В серцях нехай буде щирість і честь,
Геть відійдуть біда, нечестье, лестощі,
Оселяться любов і благодать,

Життя продовжує радісно звучати!

сьогодні святкуємо Курбан Байрам ми,
Дозвольте мені привітати вас, друзі,
Зазначимо разом хаджу окончанье,

Трудіться, творити день за днем,
Щоб навіть і не думалося про нього.

Нехай життя Твоє тече рікою
Багато радості клопоту
Успіхів у житті від душі бажаю
Більше б таких людей

Побажаю радості добра
Здоров’я і щастя веселощів і світу
Багато радості, веселощів і сміху
Щоб вічно щасливі ви були

Хай щастя за плечем стоїть
Бажаю радості завжди
Більше світла і тепла
Успіхів – і без всяких «але»

Бажаю жити тобі довго-довго
Міцного здоров’я Вам та натхнення
Багато пити – але не напитися
Більше щастя і любові

Привітання з Курбан-Байрам на мобільний Здивуйте всіх!

Курбан—Байрам тепер зазначимо,
Нехай буде чистий дім і світлий!
Покірних дружин, побільше діток,
Та від долі вдалих міток!
Пишайся своєю сім’єю, друже!
Душа хай буде міцнішим, чистіше!

Сьогодні свято правовірних мусульман,
Священний світлий день Курбан Байрам,
До жертви готується відгодований баран,
Завершилося паломництво до святих місць.

Нехай гостей буде повен дім,
Радість оселиться благословенна в ньому,
Обідом нагодований кожен голодний,
Адже так заповідав сам нам пророк.

З ранку вже відбувся святковий намаз,
Закінчився священний хадж до Мекки,
Жертовний баран вже готовий,
Нехай свято Курбан Байрам наздожене вас скрізь.

Радісно гостей сьогодні ви зустрічайте,
Аллаха в молитві своїй прославляйте,
Нужденним допомагайте,
І робити добрі вчинки не забувайте.

З Курбан Байрам тебе я вітаю.
В священний свято щиро бажаю.
Помислів і очищення душі прощення.
Мусульмани такбир співають, таке спів.

Представивши відданість богові свою,
Здійснюють жертвопринесення.
А після голодним і бідним роздають
Смачні і щедрі дари — частування.

У Курбан-Байрам тобі я побажаю
Очиститься від ненависті, зла.
Просити прощення у Бога, личить
І зростити в душі паростки добра.

Нехай щирість і чесність процвітають,
Серед людей, що у світі живуть.
Відкритих сердець хай стане більше
І щоб жили всі щасливо довше.

Сьогодні радіє наш народ православний
Що всю сім’ю за столом тут збере
Відзначать разом всі Курбан — Байрам
І щастя нехай супроводжує всім вам

З ранку на месу дружно всі йдуть
І жертвоприношення несуть
Аллах за це всім віддасть сповна
І буде у світі жити наша країна!

Тих, хто в ісламі, ми сьогодні зустрічаємо їх
І з днем Курбан — Байран їх вітаємо
Бажаємо миру, радості і теплоти
Вибачте всіх і будьте прощені.

Сьогодні пригощайте всіх голодних
Людей всіх знедолених, холодних
Свій світлий свято відзначайте разом
І будете веселитися до упаду в тому ж місці!

Аллаху жертву заради очищення
У Курбан-Байрам приносимо ми.
І проживаємо кожну мить,
З Ібрахімом, що присвячував молитві дні.

Бажаємо мусульманам віри чистою,
Де побожність сильна і велика
Нехай жертви захищають на тернистому шляху
І всіх зберігає Аллаха вірна рука.

Курбан-Байрам — заповіт Аллаха
Тварин в жертву приносити.
Щоб вони не знали болю, страху
Молитвою їх потрібно освятити.

Бажаю, щоб свято жертви,
Всі сповнилися добра, любові,
Нехай принесуть нам праведні вітри
Спокій, мир, благодаті небесної чистоти!

Вітаємо зі святом Курбан — байраму,
В пам’ять безмежної жертви Авраама,
Що, готовий був сина, Всевишньому віддати,
І за свою віру готовий був постраждати.

Побажаємо в цей день з Творцем зближення,
Між близькими, рідними живого спілкування
Щоб, свої традиції, неодмінно шанували,
Щоб радість і горе порівну ділили.

Назва одного з головних ісламських свят — Курбан-Байрам (тюрк.) або Ід аль-Адха (араб.) — дослівно перекладається як «свято жертви». Він відзначається мусульманами всього світу через 70 днів після завершення священного місяця Рамадан (свято Ураза-байрам) на 10-й день місяця Зуль-хіджа в пам’ять жертвопринесення пророка Ібрагіма.

Урочистості традиційно тривають 3-4 дні — вони є продовженням свята і називаються днями «ташрика».

Згідно з Кораном, ангел з’явився до пророка Ібрахіма уві сні і передав йому наказ від Аллаха принести в жертву сина. Ібрахім вирушив у долину Міна до того місця, де нині стоїть Мекка, і почав приготування. Таким чином Аллах хотів випробувати пророка і, переконавшись в його вірі, в останній момент врятував сина Ібрахіма, замінивши його бараном. Пророка Ібрахіма Всевишній дарував благополучне народження другого сина Ісхака (Ісаака).

Протягом півтора місяців до настання Курбан-Байраму у мусульман прийнято здійснювати хадж — паломництво до святих місць в Мецці. Непростий, повний поневірянь шлях допомагає підняти рівень релігійного і морального розвитку. Згідно стовпам ісламу, здійснити хадж хоча б раз у житті повинен кожен правовірний. Курбан-Байрам виступає апогеєм паломництва і проголошує милосердя, доброту і любов до людей.

Святкування Курбан-Байраму вважається бажаним і благословенним часом для візитів до родичів і друзів, яким прийнято дарувати подарунки.

Здавна мусульмани славляться гостинністю і привітністю. Кожен істинно віруюча в ці дні намагається зібрати під дахом свого будинку якомога більше гостей, від душі пригостити і порадувати людей. З жертовного м’яса баранчика прийнято готувати традиційні для цього свята страви, причому чим більше вдасться приготувати страв — тим краще.

Привітання на Курбан-Байрам

Привітання на Курбан-Байрам у віршах

Курбан Байрам нам подарував Аллах,
Хочемо удачі вам побажати у справах,
Кохання одне до одного, співчуття в душах,
Щоб навчилися серця свої слухати.

І нехай намаз відкриє всім очі,
Блисне алмазом чиста сльоза,
Захочеться безкрайньої доброти,
І зацвітуть по всій землі квіти.
© http://kto-chto-gde.ru/pozdravleniya/prazdniki/kurban-bayram/pozdrav5510/

Курбан-Байрам — свято!
Так нехай сьогодні бенкет горою!
Друзів ми запросили в гості,
Щоб їх почастувати їжею!

Тепла всім! Світу! Розуміння!
Нехай усіх вас береже Аллах,
А світле свято нехай залишить
Приємний вогник в серцях!
© http://lady.tochka.net/66081-kurban-bayram-pozdravleniya-s-musulmanskim-prazdnikom/

Для всіх на світі мусульман
Шанувати прийнято Курбан Байрам:
Переодягнутися і омитися,
І з бідним людом поділитися.

Нехай же в день Курбан Байрам
Мир і спокій приходять до вас!
Нехай кожного Аллах береже,
Нехай всіх сьогодні він простить!
© https://vstretim-prazdnik.com/kak-pozdravit-i-chto-pozhelat-na-kurban-bayram.html

Привітання на Курбан-Байрам у прозі

Три дні триватиме священний свято на честь завершення хаджу, в пам’ять про жертви великої… Три чудових дні! Зустрічайте три сходу сонця, і кожен раз, як і належить, думайте про те що життя – великий дар і випробування, від якого залежить життя душі! Я вірю, що ваша совість чиста і що в ці дні кожен з вас буде зразком порядності! Нехай у ці дні і завжди на ваших столах вистачає частувань, а в серцях – любов до ближніх, все ж погане і зайве, хай в цей день назавжди відійде в минуле! Зі святом Курбан-Байрам!
© http://bestgreets.ru/gratters eid al adha.html

В священний свято Курбан-Байран, коли закінчилося велике паломництво в Мекку, я хочу побажати вам любові і взаєморозуміння. Нехай на столі завжди буде їжа, а за столом гості. Від усієї душі бажаю, щоб у вашому домі панували мир і спокій!
© http://womanadvice.ru/pozdravleniya/kurban-bayram-year-pozdravleniya-v-proze

Привітання зі святом Курбан-Байрам на татарській мові

До?п кен? кешел?рне берл?штерде б?ген данлы б?йр?м – Корбан б?йр?мен! ??р святкує ани? буенча, ?з м?мкинлекл?рен?, ?мма ?чен барлык єдина віра, палаюча бо до?нне праведним ут ??м тіл?до повернути ?з тормышы кращою, праведне ??м у?айли якка! Булсын сезне? барлык ?мет-л?рд?, ??м ??р бер мизгел ген? тормышта булачак дорогоцінним кебек алмаз!

Привітання зі святом Курбан-Байрам на турецькому мовою

Bircok kisi birlestirdi bugun sanl? bayram – Kurban Bayram?! Herkes kutluyor, yeteneklerini, ama herkes icin tek bir inanc, alevli bir bu gun salih ates ve arzu dondurmek hayat?n? iyi, erdemli ve olumlu bir kenara! B?rak tum umutlar gercek olacak, ve her an hayat?n olacak degerli bir elmas gibi!

Привітання зі святом Курбан-Байрам на казахською мовою

До?птеген адамдарды біріктірді, б?гінгі мерейлі мереке – ??рбан Айт! ?рбір тойлауда з?, ?зіні? м?мкіндіктері бойынша, біра? ?рт?рлі віра, палаюча б?л?ні праведним отпен нієто б?ру ?з ?мірін кращою, праведне ж?не ?олайлы жа??а! Берсін сізді? барлы? ?міттер орындалады, ж?не ?рбір?тте ?світ ?ымбат ретінде алмаз!

СМС привітання на Курбан-Байрам

Короткі привітання на Курбан-Байрам

Такбир сьогодні заспіває
Мусульманський весь народ,
Бажаю Вам добра і миру,
Сонце яскраво щоб світило,
Удачі, свята, спокою,
Добра, багатства і любові.
Життя Вам свято нехай подарує
В. Аллах Вас борони!

В священний свято Курбан Байрам розплющ для гостей не лише двері свого будинку, але і своє серце! І нехай ще в ньому займає місце віра в краще і фортецю, щоб стримуватися від спокус і боротися за те, що дійсно цінно! Зі святом тебе!

З Курбан-Байрамом вітаю!
Гріхів Вам уникнути бажаю.
Нехай світлий буде мир і ласка,
І вірним кожен по життю хід.

на татарській мові

Булсын ізге Корбан китер?ч?до білки, барлык башлангычларыгызда так, бирер достаток Сезне? ?йд?, наповнить шатлик ??м благоговінням Сезне? ї?р?к. Іс?нлек-саулык Сезг?, б?хет ??м иминлек телим!

на турецькому мовою

Olsun kutsal Kurban Bayram? iyi sans getirecek ve basar? icin tum iyi niyetli cabalar, bereket verir evinize, bir yandan sevinc ve husu kalbin. Iyi gunler Size sagl?k, mutluluk ve refah!

на казахською мовою

Болсын ?асиетті ??рбан Айт ?келеді отыр?ыз?ан барлы? игі бастамаларына дарує молди?и, Сізді? ?йге, наповнить ?уанышпен ж?не благоговінням Сізді? ж?річок. Тілеймін Сізге денсаулы?, ба?ыт ж?не аманди? тілейміз!

Голосові поздоровлення на Курбан-Байрам

Привітання зі святом Курбан-Байрам на телефон ви можете прослухати і відправити вподобане одержувачу як музичний або голосове привітання на мобільний або смартфон. Замовити і відправити поздоровлення зі святом Курбан-Байрам на телефон можна як відразу, так і попередньо вказавши дату та час доставки аудіо листівки. Звукове поздоровлення зі святом Курбан-Байрам на телефон буде гарантовано доставлено на мобільний, смартфон або міський телефон, в чому ви особисто можете переконатися, відстеживши статус отримання привітання, перейшовши за отриманою засланні в СМС повідомленні після оплати.

Прикольні привітання на Курбан-Байрам

Курбан Байрам чекати не змусив,
І вчасно в цьому році настав!
Вам від душі бажаю я славити Аллаха,
Один одному миру побажати!

Приготовані сьогодні частування
Для добрих, відданих друзів.
Нехай буде свято, радість, веселощі!
Щастя вам і довгих років!

на татарській мові

Корбан б?йр?мен?теп ятарга т?гел змусив,
??м ?з вакытында быел ?итте!
Сезг? чын до??елд?н телим хв Алла?удан славити,
Бер-берсен? тынычлык ки!

Приготовані б?ген до?чт?н?чл?р
?чен игелекле, відданих дуслар.
Булсын уздырган, шатлик, веселощі!
Б?хет сезг? ??м озын!

на турецькому мовою

Kurban Bayram? beklemek degil, zorlad?,
Ve zaman?nda bu y?l geldi!
Size yurekten diliyorum ben Аллаху a hamd,
Birbirlerine bar?s diliyorum!

Pismis bugun davran?r
Iyi, sad?k arkadaslar.
Olsun bayram, sevinc, nese!
Size mutluluk ve uzun omurler!

на казахською мовою

??рбан Байрам?тіп емес м?жб?рледі,
Ж?не уа?ытында биыл?и жылы туди!
Сізге шин ж?ректен тілеймін мен?лемі славити,
Бір-біріне бейбітшілік тілеймін!

Дайындалып б?гін т?тті та?амдар
?шін жа?си, адал достар.
Болсын жіж, ?уаныш сыйлау!
Ба?ыт тілеймін мен ?за? ??мыр!

Найкраще з благ – Істинна Віра, найкращий друг – той, хто нагадує про Бога. Нехай ваш Курбан-Байрам буде благословенним. Зі святом вас, брати і сестри! І нехай він принесе щастя! Амінь!

Свято ви Аллаха шануйте —
Він знає все і про всіх!
Мусульмани, в дар прийміть
Радість, безтурботний сміх!

Не забудьте відправити колегам, друзям і рідним привітання на Курбан-Байрам у віршах або прозі до їх професійного свята, яке відзначається щорічно у вересні.

З великим днем — Курбан-Байрам!
Благославения ваших справах!
Нехай в оселі буде затишок і тепло,
Радість панує, і душевний спокій!

Нехай з вами поруч буде добро,
А зло хай обходить вас стороною!
І в народі називають всі його Курбан-Байран!
Нехай супроводжує удача в життя всіх ваших справах!

В небі нехай літають птахи, і над дахом буде світ!
І з цього привітати з цим днем ми хочемо вас!
Побажаю вам всіх благ
Нехай завжди береже Аллах,

Бажаю Вам просвітлінь!
Що б в житті були злети,
За стіл до громади зберуться

Бажаю жити і процвітати
Багато радості тобі
Здоров’я радості терпіння
Більше радіти життю
Нехай грошей бідує – кури не клюють
Ніколи не сумуй
Успіхів у житті і яскравих перемог
Більше щастя менше бід

урбан Байрам нам подарував Аллах,
Кохання одне до одного, співчуття в душах,

Щоб навчилися слухати своє серце.
І нехай намаз відкриє всім очі,
Блисне алмазом чиста сльоза,
Захочеться безкрайньої доброти,

І зацвітуть по всій землі квіти.

обра та світла в цей славний годину,
Я вас люблю і вітаю вас,
Бажаю, щоб ви дуже довго жили,

І цей світ так щиро любили!
Хай світить сонце, зеленіє ліс,
І буде у житті безліч чудес,
І правда з піднебесся засяє,

Любов всю нашу землю заселяє!
В серцях нехай буде щирість і честь,
Геть відійдуть біда, нечестье, лестощі,
Оселяться любов і благодать,

Життя продовжує радісно звучати!

сьогодні святкуємо Курбан Байрам ми,
Дозвольте мені привітати вас, друзі,
Зазначимо разом хаджу окончанье,

Трудіться, творити день за днем,
Щоб навіть і не думалося про нього.
Нехай ваші близькі любов лише дарують,
Нехай неодмінно вам у всьому щастить,

Хай тільки щастя вам завжди бажають,
Нехай благоденство в сім’ю прийде.
Ви сьогодні рано встали.
Всі встигнете чи…

Тільки радості і сміху,
Разом з світом і успіхом!
Бажаємо вам добра і миру,
Щоб сонце вам яскраво світило!

Добра, багатства і любові,
Нехай життя свято вам подарує,
Зі святом Курбан Байрам,
Світ зберігав у всіх серцях!

Горе в світі припинилося,
Вічного Бога шукали!
І нещасних, і холодних,
Людям в руки всім давалося!

Поздравок вас вітає,
Був добрим, радісним бажаємо,
Удачу принесе вам на цілий рік,
Нехай ваших рідних та близьких,

Удача теж стороною не обійде.

Бажаю досягти високого чину
Успіхів у творчій праці
Більше думати про благо своєму
Ніколи не сумувати

Нехай буде портмоне товстіший
Здоров’я міцного на вік
Багато правильних ідей
Щоб не шкодувати про минуле ніколи

Бажаю тільки на краще прагнути
Більше злата срібла
Здоров’я радості перемог
Багато пити – але не напитися

Нехай мрії стають реальністю
Багато ігор і веселощів
Щоб здійснилися скоріше всі твої мрії
Здоров’я як мороз в січень
Сонце осяяло землю,

І Аллах своєю любов’ю
Всіх, хто жертвенною кров’ю
І в чистоті ми зустрінемо свято.
І дорогих гостей приветим.

Муедзин смиренно помолитися,
Душа. І радість відродиться.
Нехай ранковий намаз
Нехай такбира звуки з раннього ранку

Чути всюди, з кожного двору.
Добрим буде цілий рік!
Великий день! Тут кожен правовірний радий
Свершивши хадж, подібно до Мухаммеду,

Курбан Байрам прийшов! Вам від душі бажаю
Любов і мир у своїй душі зберігати,
Аллаха прославляти і ближнього любити!
В ісламі свято дуже важливий:

І можна святкувати перемогу,
Аллах завжди веде нас до світла!
На гостину просимо до нас!
Від усієї душі хочу привітати

З великим днем Курбан Байрам,
Так нехай почує нас Аллах!
Попросимо ми в своїх мольбах
І милосердя в серцях,

Та хай береже нас Аллах!
За всі земні гріховність
Знову Курбан Байрам священний!
Нехай до сім’ї твоєї безцінною

Будь здоровим і багатим!
Поділитися щастям з братом,
Всі Аллаху вклонилися,
А тепер всіх пригощати,

Зібралися друзі, рідні,
Але від радості мовчу!
Вдячні ми, Аллах,
І добрі, й незлобивий!

Сьогодні у мусульман, звичайно, світлий день,
В мечеть до молитви ранкової іди швидше.

Побажаю велику кількість сонячних днів
Ніколи не падати духом
Здоров’я вам і бажаємо сил
Щоб промінчик світла освітлював дорогу

Нехай зустрінуть везіння радість в дорозі
Більше спи гуляй мрій
Здоров’я і щастя — щоб не займати
Ніколи не жити в боргах

Поїдання баранов я думаю все таки краще поїдання горілочки.

Відмінності Урази Байраму від Курбана Байрама в тому, що другий празник це пост, а перший свято, тобто Ураза, це день, який завершує піст, а точніше, день після посту. В цей день потрібно їсти, пити, кликати гостей, збирати милостиню і вітати всіх мусульман зі святом.

Курбан Байрам, якщо це перевести на наш християнський мова-початок посту. Коли мусульмани особливо дотримуються строгості і закони шаріату стосуються їжі. А Ураза-байрам, це можна порівняти з нашою пасхою. Тобто це Разговенение. Коли можна поїсти(на рахунок випити не знаю) після довгого посту, який триває 70 днів.

Це два мусульманських свята, але відзначаються вони в різний час. Курбан-байрам відзначають через сімдесят днів після Урази-байрам.

Крубан-байрам відзначають на честь пророка Ібрагіма, який приніс у жертву свого сина з волі Аллаха. Тим самим довів свою відданість Аллаху. Відзначають свято до чотирьох днів. Початок посту.

Ураза-байрам-свято розговіння, трохи схожий на нашу Радуниця. В цей день мусульмани згадують своїх померлих родичів, ходять на кладовища, зустрічаються з рідними. Уразу-байрам відзначають в Рамадан.

У цей день, ніхто не працює, це офіційний вихідний. Для всіх мусульман два свята найбільш значущі.

Comments are closed.