Привітання англійською вчителю

0

Не прощаючись, по-англійськи,
Двійки нехай від нас підуть,
Вам, вчитель ми бажаємо,
Щоб все було «Вері гуд».

Ми 8 Березня вам
Бажаємо особистого щастя,
Обіцяємо знати англійську
Тільки на відмінно.

В математиці вісімка —
Символ нескінченності,
Вам учитель у жіночий день
Бажаємо щастя, ніжності.

Нехай сухої науки строгість
Серця не торкнеться,
Хай 8 Березня вам
Сонце посміхнеться.

Нехай примножиться любов
І розділить щастя,
Вам, вчитель математики,
Бажаємо ми удачі.

У боротьбу за рівноправність
Коли дами встали,
8 Березня, свято
Собі відвоювали.

Вчитель наш історії,
Завдяки вам,
Цей історичний Факт
Тепер відомий нам.

Вам у свято ми бажаємо
Удачі на 100 років,
І знаємо, що без минулого
Майбутнього немає.

Біологія ознайомлює
З флорою нас і фауною,
З 8 Березня вас, вчитель,
Хочеться привітати нас.

У жіночий день бажаємо вам
Щастя ми на роки,
І щоб звали в школі вас
Царицею природи.

Крутиться глобус, що крутиться,
Моря, океани миготять,
Вчителі географії
Ми з жіночим днем вітаємо.

З вами вирушимо в гори,
Переплывем океани,
Досліджувати надра планети
Разом з вами ми станемо.

Ми вам на 8 Березня
Прокладемо щасливий маршрут,
Зазначимо для вас на картах
Місця, де вас люблять і чекають.

Комп’ютерний клас затих,
Тільки мишки клацають,
З 8 Березня привітання
Пишемо вам, учителю, ми.

В інформатику і у вас
Ми закохані навічно,
Бажаємо щастя і любові
В цей найкращий день весни.

У жіночий день не обійтися
Без літератури,
Без поем і без віршів,
Мудрих висловів.

Вас вчитель з днем 8
Березня вітаємо,
І свої вірші сьогодні
Вам ми присвячуємо.

8 Березня, жіночий день
Наповнений музикою з ранку,
Вчитель, у свято це вам
Ми хочемо побажати добра.

Уроки музики для нас
Немов ковток живої води,
Бажаємо щастя вам, любові
І нехай не закінчиться урок.

З німецькою пунктуальністю
Займемо місця за партами,
Вчителі німецької
Привітаємо з 8 Березня ми.

Бажаємо міцних нервів,
Сили і терпіння,
Щоб з посмішкою слухати
Наша вимова.

Проходять як миті
Нехай 45 хвилин,
І в житті щоб завжди у вас
Було все «Зер гут!»

До свята 8 Березня
Готове все вже,
І ми вас вітаємо
Учитель ОБЖ.

Бажаємо безпеки
Скрізь вам у всьому,
Щоб біди ніколи
Не заходили в будинок.

Ми житті вам бажаємо,
Спокійною і успішної,
І бути завжди вам в списку
Найбільш щасливих жінок.

Корисні матеріали для любителів англійської мови

Навігація по записах

Новий рік – це свято, в яке приємно отримувати вітання від своїх близьких. А оскільки ми років 10 – 15 витрачаємо на навчання в школі і в інституті, то вчителі та викладачі – це, мабуть, найбільш масова категорія людей, що збирає рясний урожай привітань на Новий рік від вдячних учнів, які просто раді надати знаки уваги з цього приводу. Іноді трапляються ситуації, коли вітати вчителя з Новим роком потрібно на англійській мові, наприклад у школі з англійським ухилом або при навчанні за рубежами Батьківщини. Але самий масовий випадок – це привітання з Новим роком вчитель англійської. Так, де ж знайти відповідне привітання вчителю англійської з Новим роком?

Найпростіший спосіб вбити в пошуковику щось на зразок New Year Wishes for Teachers і подивитися що вийде. А вийде величезний вибір сайтів, на яких можна підібрати відповідні привітання англійською мовою вчителю. Але потрібно буде витратити якийсь час на переклад з англійської. А якщо такого немає, то привітання з Новим роком англійською мовою вчителю з перекладом можна знайти в цій добірці. Донести це привітання англійською до вчителя можна будь-яким підходящим способом: передати листівку, зачитати на передноворічному уроці англійської, а якщо не встигли, то в останній момент привітання можна відправити на мобільник, що буде в дусі часу. Читайте, вибирайте та вітайте своїх вчителів англійською.

День вчителя — відмінний свято, коли можна висловити свою подяку улюбленому вчителю. Тут зібрані короткі й не дуже складні вірші англійською мовою, які допоможуть це зробити.

Безумовно, ці вірші підійдуть не тільки до Дня вчителя, але також в кінці навчального року. Ще цими віршами можна привітати вчителя англійської мови з днем народження.

I’m happy you’re my teacher.
Thanks for all you do.
You make learning easy.
Your lessons are fun, too!

Я радий, що ви мій учитель.
Спасибі вам за все, що ви робите.
З вами вчитися легко.
А уроки ваші ще й захоплюючі!

For teaching children lessons,
To help them as they grow,
Let this gift remind you,
You’re the best teacher we know!

За те, що ви вчите дітей,
Допомагаєте їм у їх дорослішання,
Нехай цей подарунок нагадує вам,
Що ви — найкращий учитель, якого ми знаємо!

For your patience and caring,
Kind words and sharing,
I just want to say
«Thank you!»

За ваше терпіння і турботу,
Добрі слова і чуйність,
Я хочу сказати:
«Спасибі!»

I always love your class;
Your teaching helps me see,
That to have a happy life,
Learning is the key.

I’m grateful for your wisdom
For the teacher that you are;
You’re a very good person,
And as a teacher, you’re a star!

Мені завжди подобаються ваші уроки;
Ваші заняття допомагають мені зрозуміти,
Що для щасливого життя,
Навчання необхідна.

Я вдячний за вашу мудрість,
За те, що ви вчитель, такий як є;
Ви дуже хороша людина,
А як вчитель, ви — зірка!

Thank you, my favorite teacher
For acting like a friend,
And taking time to show me,
Lessons hard to comprehend.

Thank you for your caring
And lots of other stuff;
For all the things you gave me,
I can’t thank you enough.

Спасибі, учитель мій коханий,
Що ви мені як друг,
І знаходите час показати мені,
Уроки нелегко засвоїти.

Спасибі за вашу турботу,
І за багато чого іншого;
За все, що ви мені дали,
Я вам безмежно вдячний.

A teacher is like Winter,
While it’s snowing
hard outside,

Keeping students comfortable,
As a warm
and helpful guide.

Teacher, you do all these things,
With a pleasant attitude;
You’re a teacher for all seasons,
And you have my gratitude!

Вчитель як зима,
У той час як сильно
сніг йде зовні,
Учнів в комфорті тримає,
Як серцевий провідник,
завжди готовий допомогти.

Учитель, ви все це робите,
З добром;
Ви вчитель на всі пори року,
І я висловлюю вам свою вдячність!

Your teaching helped me get my start.
You’ve earned a big place
in my heart.

Thank you for all the things
you’ve done.

You’re a special teacher, my number one!

Ваші уроки допомогли мені на початку шляху.
Ви заслужили велике місце
в моєму серці.

Спасибі вам за все,
що ви зробили.
Ви незвичайний учитель, мій номер один!

Thank you for teacher helping us.
To learn what we need to know.
We’ll all remember you.
No matter where we go.

Thank you, teacher, for being.
So nice and kind and good.
We like you so much, teacher.
We’d stay here if we could!

Спасибі вчитель за вашу допомогу нам
За знання, який нам так потрібні.
Ми всі запам’ятаймо вас.
Куди б не пішли.

Спасибі вам, вчитель, за те, що ви є.
Такий хороший, добрий, чудовий.
Ми так вас любимо, вчитель.
Ми залишилися б з вами, якби тільки могли!

Here’s a little gift with a big ‘Thank You’
For teaching me the whole year through
You so hard work,
Never seem to rest,
I’m glad you’re my teacher, you’re simply the best!

Це маленький подарунок з великою вдячністю
За те, що вчили мене весь рік.
Ви працюєте не покладаючи рук,
і, здається, ніколи не відпочиваєте,
Я радий, що ви мій учитель, ви просто найкращий!

I look forward to your class,
When I come to school.
You’re an awesome teacher.
I think you’re very cool.

You’re smart and fair and friendly.
You’re helping all of us.
And if I got to grade you,
From me you’d get A+!

Я з нетерпінням чекаю ваших уроків,
Коли приходжу в школу.
Ви чудовий вчитель.
Я думаю, ви кльовий!

Ви розумний, справедливий, доброзичливий.
Ви допомагаєте всім нам.
І якби я ставив вам оцінки,
Ви б у мене отримали 5+!

Переклад далеко не художній, і якщо хтось хоче запропонувати кращий варіант, you are welcome!

Якщо ви вважаєте матеріал цікавим, поділіться ним з друзями в соціальних мережах.

Привітання вчителю англійської мови

Ось ще нам трохи постаратися б
І вже нарівні говорити
Зможемо сміливо ми з іноземцями,
Ще пару слів вивчити.

Ми впевнені — Ви навчіть нас
Вдячні Вам всі ми дуже,
І хочемо ми з цього приводу
Побажати Вам любові і добра.

«Вчитель німецької мови»
По-німецьки я вмію
Чудово говорити,
І вчителі за це
Я хочу дякувати,

А ще хочу удачі
У день вчителя бажати,
Ставати лише багатшими,
Ніколи не сумувати!

Хотілося б ввернути хоч пару рядків
На Вашому англійською мовою,
Але, слава Богу, нині не урок,
І ручки не бачити у Вас в руці,

І правильно — в такий прекрасний день
Хочемо по-російськи ми привітати Вас!
Нехай нині навіть маленька тінь
Не затьмарить сяйво Ваших очей!

Уроки іноземних мов
Ну що приховувати, часом давалися важко,
Зате на них вже точно ніколи
Нам не було, вчитель, з Вами нудно.

Для нас Ви відкривали новий світ
І перспективи нові дарували
Пройшло вже стільки років — уроки Ваші
Ми досі анітрохи не забули!

«Вчитель іноземної мови»
Без іноземних мов
Сьогодні важко жити на світі,
Той, хто мову вчити готовий,
Знайде покликання на планеті.

І я хочу, учитель мій,
Сказати вам щиро дякую,
За те, що ви мову чужої,
Мені як рідний прищепити змогли б!

Вчитель, так багато хотілося сказати.
Особлива мова і особлива стати.
Учитель, ти-леді англійських кровей.
Ми вчимо англійську, ми скажемо «окей».

Привітати тебе по-англійськи хочемо,
Англійська тому вночі зубрим.
Бажаємо здоров’я, прекрасна леді,
Ми зустрінемося з Вами на званому обіді.

Цілком логічно, що вчитель англійської мови в його день народження слід підносити не російськомовні, а саме англомовні привітання. Причому при всьому тому, що таке рішення напрошується саме по собі, люди чомусь рідко використовують його. Хтось боїться свого страшного акценту, а хтось просто не може знайти щось дійсно гідне. Не слід забувати і про складнощі з перекладом. Людина, яка погано знає англійську, ніколи не може бути на 100% впевнений у змісті привітання. Але всі ці проблеми вирішувані, вже повірте.

Боїтеся акценту? Тоді надішліть свої вітання в друкованому вигляді. Лист, СМС, повідомлення в соціальних мережах і т. п. Варіантів для цього існує досить багато. Другий момент – ви не можете знайти гарне привітання. Вирішити цю проблему можна з нашою допомогою. На Влио зібрані відбірні привітання вчителю англійської мови на англійській мові. Вже відібрані і відсортовані. Ну а з незнанням англійської ми теж вам допоможемо. Ви можете не турбуватися про змісті привітань. Якщо ви не знаєте англійської, то ми знаємо дуже добре, і готові гарантувати відповідність тексту перекладу.

Беріть на Влио саме найкращі вітання вчителю англійської мови на английскоми втілюйте в життя все те, що задумали!

I wish you happiness in life
My dear English teacher,
To be as sharp as iron knife,
With those who show the features

Of being mean and impolite.
And thank you for your learning,
And let your life be good and bright,
Like green and sunny morning!

We wish to our teacher
To shine bright like the sun,
To be from all the richies
On soul – the richest one!

My dear English teacher,
Your day has come to us,
I want to wish you happiness,
In knowledges you trust.

And let your work be wonderful,
I wish you to succeed,
Please smile and be happy,
When little verse you read!

Thanks Teacher
to show me the way
to lift my spirits
to believe in me
inspire me
Happy teacher’s Day!

The basics of the language
Teach You us day by day,
We promise to be better,
Mistakes will go away.

So thank you, English teacher,
For everything you say,
We know some words in English,
We’ll speak it great someday!

The way you teach…
The knowledge you share…
The care you take…
The love you shower..
Makes you…
The world’s best teacher…
Happy teacher’s Day!

День вчителя — відмінний привід привітати свого улюбленого педагога з його професійним святом! Якщо ви хочете красиво привітати свого вчителя англійської мови у віршах по смс, то даний розділ вам в цьому допоможе!
Тут ви знайдете адресні, часом, жартівливі та прикольні привітання вчителю англійської мови, написані у віршах спеціально для свята Дня вчителя. Всі смс привітання ви зможете прямо з сайту відправити на будь-який мобільний телефон. Якщо хочете знати, чи отримав адресат вашу вітальну смс на свій телефон, зі спеціальної сторінки ви зможете перевірити статус доставки вашої смски.
Навіть якщо вам не сподобається ні одне з привітань в цьому розділі, ви зможете скористатися іншою оригінальною послугою — мобільним сервісом голосових і музичних вітальних листівок.
Музичні і голосові привітання з Днем вчителя на мобільний
Володимир Путін вітає з днем вчителя (хіт!)
Пісня (дружин. голос): «З днем вчителів від душі вітаємо!»
Пісня (чоловік. голос): «За вашу нелегку працю ми говоримо спасибі!»
Гарна пісня (чоловік. голос): «Ваш предмет дорожче золота!»
Пісня (чоловік. голос): «Добрий наш учитель!»
Прикольне привітання від шкільного дзвінка

Без англійської, ми знаємо,
Не скласти успіху склад.
Щастя щиро бажаємо,
Вам, улюблений педагог!

Продовжуйте ви і далі
Нас англійської вчити,
Нехай не буде в житті фальші!
Ми не зможемо вас забути!

Я поспішаю тебе привітати
З Днем вчителя швидше!
І швидше тобі направити
Багато щастя, світлих днів!

Нехай англійська діти знають,
Нехай дякують зараз,
За терпіння поважають
В цей день і в цю годину!

Хитросплетіння часів,
У граматиці нюансів багато,
Але той, хто Інгліш наш закоханий,
Вас чекає прекрасна дорога.

Хочемо сказати вчителеві
Сьогодні ми від нас спасибі,
Не втомлюйтеся повторювати,
Що стати ми кращими могли б!

The basics of the language
Teach You us day by day,
We promise to be better,
Mistakes will go away.

So thank you, English teacher,
For everything you say,
We know some words in English,
We’ll speak it great someday!

Спочатку здавалися важкими
Англійські слова для нас,
І як могли ми висловлювалися
Завченим набором фраз.

І в День вчителя спасибі
Ми Вам хочемо сказати,
Що по-англійськи навчили
Ви наші думки висловлювати!

Ми мучилися з вимовою
Англійських незнайомих слів.
І составленье пропозицій
Нам багато коштувало праць.

Англійська знаємо, і за це
Спасибі хочемо сказати.
Нехай буде кожен день привітний,
І щастя не змусить чекати!

I wish you happiness in life
My dear English teacher,
To be as sharp as iron knife,
With those who show the features

Of being mean and impolite.
And thank you for your learning,
And let your life be good and bright,
Like green and sunny morning!

My dear English teacher,
Your day has come to us,
I want to wish you happiness,
In knowledges you trust.

And let your work be wonderful,
I wish you to succeed,
Please smile and be happy,
When little verse you read!

Ти вчитель просто класний!
Нині – з святом привітаю,
Побажавши не тільки в класі
Мови помилки правити,

Але й тур поїхавши дальній,
Підкорити вимовою
Дуже правильним, реальним,
Викликавши місцевих уваженье!

Нам Ваш предмет ворота відкриває
У величезний світ, в усі кінці планети,
Кордону він воістину стирає.
А Ви – з терпеньем вчіть. За це

Спасибі Вам, вчитель англійської!
І з професійним святом Вас!
Будьте щасливі! До удачі знайдіть ключ,
Як лондонський туман, розвіявши таємницю.

Як би ми вивчили англійську мову
Без Вас, дала нам ці знання?
Тепер ми його знаємо і навпростець
Хочемо висловити наше визнання!

Ми Вас вітаємо сердечно за те,
Що тепер ми англійська знаємо!
Ви дали нам знання, мудрість і ось —
Ми вас від душі вітаємо!

Свій сенс цікавий розкривали
Для нас слова іншої країни.
Так, з цікавістю вивчали
Мова англійська з Вами ми.

І в День учителя, Ваше свято,
Нехай море щастя Вас знайде.
І купа радощів нехай різних
В подарунок життя піднесе!

Завдяки вашої допомоги я здав іспит.

Thanks to your help, I passed the exam.

Я б не проти ще чашечку чаю.

I’ll thank you for some more tea.

Передайте йому спасибі за його подарунок.

Give him my thanks for his present.

За всю нашу роботу нам навіть спасибі не сказали.

We got no thanks for all our work.

На щастя, це більше не повторювалося.

Thankfully it never happened again.

Велике спасибі вам за привітання.

Thank you so very much for your greetings.

Спасибі, що провідали мене.

Thank you for coming to see me.
Thanks for the visit.

Спасибі за те, що не забуваєш мене.

Thank you for remembering me. Thank you for keeping in touch.

Від усієї душі дякую вам за вашу турботу.

I want to thank you from the bottom of my heart for all your trouble in helping me.

В англійській мові для вираження подяки існує й інше слово — «grateful», яке можна перекласти як «вдячний», «вдячний». Але при вживанні варто враховувати різницю між «grateful» і «thankful».
«Grateful» вживають тоді, коли необхідно підкреслити значимість наданої послуги, коли для Вас зробили щось дуже «стояча», що ви багато в чому вдячні.
А якщо після наданої послуги більше значення має ваше моральне облегченнее, вас переповнюють почуття, відчуття полегшення, радості, то краще використовувати «thankful».

Вираз подяки за допомогою слова grateful:

I’m (very, so, most) grateful to you.

Я (дуже, так) дякую вам.

I’m grateful you for …

Я вдячний вам за те, що.

I’m sure it’s hard for you to imagine how grateful I am!

Ви навіть не уявляєте, як я вам вдячний!

If only you knew how grateful I am!

Якщо б ви тільки знали, як я вам вдячний!

Thanking you in anticipation

Заздалегідь вдячний (в листі)

Також для вираження подяки служать слова:

  • obliged — бути вдячним

I am much obliged (to you) — дуже (вам) вдячний
Much obliged to you for the favour — Я дуже вдячний вам за надану послугу.

АЛЕ: для вираження подяки слово obliged вживається в розмовній мові, повсякденної мови.
Основне значення слова obliged:

Догоджати, робити послугу

Oblige me by closing the window. — Закрийте, будь ласка, вікно.
Will you oblige us with a dance? — Не станцюєте ви нам?

Зобов’язувати, змушувати, примушувати, змушувати

The law obliges parents to send their children to school — Закон зобов’язує батьків посилати дітей в школу.

  • indebted — знаходиться в боргу (у кого-л.), зобов’язаний

to be indebted to smb. — бути зобов’язаним кому-л.

  • appreciative — вміє цінувати, вдячний

Сподіваємося, що ці англійські слова для висловлення подяки були вам корисні.

Успіхів у вивченні англійської мови!

Як вступити до ВУЗУ взимку?Вища освіта по-новому. Погляньте на світ інакше!

Цікаві курси англійської мови для дорослих і дітей.

Comments are closed.